Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Broeders, indien iemand onder u van de waarheid is afgedwaald, en hem iemand bekeert, |
| Steph | αδελφοι εαν τις εν υμιν πλανηθη απο της αληθειας και επιστρεψη τις αυτον |
| Trans. | adelphoi ean tis en ymin planēthē apo tēs alētheias kai epistrepsē tis auton |
| Alex | αδελφοι μου εαν τις εν υμιν πλανηθη απο της αληθειας και επιστρεψη τις αυτον |
| ASV | My brethren, if any among you err from the truth, and one convert him; |
| BE | My brothers, if one of you has gone out of the way of the true faith and another has made him see his error, |
| Byz | αδελφοι εαν τις εν υμιν πλανηθη απο της αληθειας και επιστρεψη τις αυτον |
| Darby | My brethren, if any one among you err from the truth, and one bring him back, |
| ELB05 | Meine Brüder, wenn jemand unter euch von der Wahrheit abirrt, und es führt ihn jemand zurück, |
| LSG | Mes frères, si quelqu'un parmi vous s'est égaré loin de la vérité, et qu'un autre l'y ramène, |
| Pesh | ܐܚܝ ܐܢ ܐܢܫ ܡܢܟܘܢ ܢܛܥܐ ܡܢ ܐܘܪܚܐ ܕܩܘܫܬܐ ܘܢܦܢܝܘܗܝ ܐܢܫ ܡܢ ܛܥܝܘܬܗ ܀ |
| Sch | Meine Brüder, wenn jemand unter euch von der Wahrheit abirrt und es bekehrt ihn einer, |
| Web | Brethren, if any one of you should err from the truth, and one should convert him; |
| Weym | My brethren, if one of you strays from the truth and some one brings him back, |
